Page 15 - OptimaCatalogo
P. 15

DETTAGLI DI QUALITÀ // QUALITY DETAILS





          MILLE COMBINAZIONI POSSIBILI                               THOUSANDS OF POSSIBLE COMBINATIONS

          I piani sono disponibili nelle versioni “flat” e con       The “built-in hobs “ are available with “FLAT”
          cruscotto “inclinato”. In entrambi i casi hanno            design and with “INCLINED” control panel. In both
          un’altezza del bordo di appena 7 mm e sono privi           cases the height is 7 mm only, without weldings or
          di saldature o giunzioni perché realizzati in un unico     junctions. Realized by single stamp are extremely
          stampo. Quindi, sono facili da pulire.                     easy to clean.
          Le manopole ripropongono il design dei forni,              Hobs and ovens are available with the same knobs
          facilitando così gli abbinamenti. I diversi modelli        design for nice matching. The variety of models
          disponibili in varie dimensioni e in varie disposizioni    in dimensions and burners combinations are suitable
          di bruciatori permettono di rispondere ad ogni             to satisfy all requirements worldwide.
          esigenza culinaria.
                                                                     The gas burners with a power upto 4,5 Kw assure
          Con una potenza fino a 4,5kW, i bruciatori                 very good performances, on a similar level of
          garantiscono risultati ottimi, assimilabili a quelli       “Professional” products. The cast iron pan supports
          delle cucine professionali. Al contempo, le proprietà      are very strong and robust, with high stability, same
          conduttrici delle griglie in ghisa apportano               like Professional cooking products. The cast iron pan
          robustezza, stabilità e professionalità al piano cottura.   supports are easily removable and dishwasher proof.
          Facilmente removibili, sono lavabili in lavastoviglie.








                   BRUCIATORE TRIPLA CORONA DUAL                     DUAL BURNER
                   Bruciatore di grande potenza (4,5 kW). Il bruciatore   This special burner with its high power 4.500W cooks
                   Dual consente due opzioni di funzionamento controllate   food rapidly. The dual burner allows two functional
                   da una sola manopola. Permette, infatti, l’accensione o   options controlled by a single knob i.e. the the lighting of
                   del bruciatore completo o del solo bruciatore centrale   the complete burner or the lighting of the central small
                   (0,8 kW).                                         burner only(0,8 Kw).


                   BRUCIATORE TRIPLA CORONA                          TRIPLE RING BURNER
                   Consente una migliore distribuzione della fiamma sotto   This burner cook your meal in a shorter period of time
                   le pentole garantendo ridotti tempi di riscaldamento e   with its 3.600 W.
                   massima uniformità di cottura.                    Heat is better distributed below the pan allowing
                                                                     uniformity on cooking performances.

                   ACCENSIONE SOTTOMANOPOLA                          ONE TOUCH IGNITION
                   L’accensione elettronica viene azionata direttamente   Integrated into the knobs this type of ignition provides
                   dalla manopola. E’ dunque possibile azionare il   simply usage of the hob.
                   bruciatore e regolare il gas con un unico movimento
                   della mano.


                   SICUREZZA GAS                                     FLAME FAILURE SAFETY DEVICE
                   In caso di spegnimento accidentale della fiamma, il   This safety device automatically cuts off the gas supply
                   dispositivo di sicurezza azionato dalla termocoppia   to prevent any gas leakage.
                   interrompe immediatamente l’erogazione del gas al
                   bruciatore. Ciò evita la dispersione del gas nell’ambiente
                   garantendo l’assoluta e massima sicurezza in ogni fase
                   della cottura.


                   GRIGLIE IN GHISA                                  CAST IRON PAN SUPPORT
                   Oltre a rendere i piani simili a quelli professionali sia   The cast iron pan support enhance the perfermance of
                   dal punto di vista prestazionale che estetico, le griglie   your hob, while providing at the same time the maximun
                   in ghisa sono molto resistenti alle alte temperature,   stability,enabling you to use pots of any size.
                   garantiscono una lunga durata e una migliore
                   trasmissione del calore.


                   LARGHEZZA INTAGLIO                                BUILT-IN HOLE
                   Tutti i modelli a gas da 60, 70 e 75 cm. possono essere   All the models 60cm, 70 cm and 75 cm fit intperfectly
                   incassati in un intaglio largo 56 cm. rendendo il piano   into a 56 cm hole.
                   Optima ideale anche per chi, in fase di sostituzione,
                   desidera più spazio per la cottura.
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20